To update your credit card on file, first go to MY ACCOUNT > BILLING DETAILS and click the REMOVE CARD DETAILS.

Then when your next bill is due, you will receive an automated late payment notice with instructions to login and update your card details. From the MY ACCOUNT section click the ACCOUNT OVERDUE link as shown below and follow the instructions to pay the outstanding invoice and add your new credit card details.